ENG

I didn’t realize how long its been since I wrote here… I definitely have to catch up because a lot has happen after my trip back home and more ideas on how my life is different in Canada than what it is (was?) in Ecuador. Spending time with my family is always good and its what I look forward to whenever I’m not with them, nevertheless this last trip made me realize I belong somewhere else… mostly, I belong with my husband and I can´t help but to feel selfish when I think about it. I´ve come to the conclusion that my life will never be complete because I miss my family too much when I´m in Canada and I miss my husband and the life I have when I’m in Ecuador.

The trip itself was AMAZING, I got to see people I love and I got to meet the new addition to the family… Paula! The cutest baby ever… and again, here comes that selfish feeling when I realize I´m not there to watch her grow up. My mom and family spoiled with all kinds of delicious food (pics to follow) and the breathtaking views my country has to offer made the trip perfect.

While in Ecuador, I decided to close a very important chapter in my life: my job with Royal Galapagos, after two years in Canada it was time to face the fact that I need to have a regular job here and I needed to get more culturally involved, meet new people… grow up, move on… whatever you want to call it. I am so very thankful for everything that I learned there and all the wonderful people that will be forever in my heart. August passed by pretty quickly and the bills started to come in again… so the job hunt started, and while its an ongoing thing, I am currently working downtown Toronto in a call centre for a loan company… I know, I know… please don´t judge. The commute is killing me and my pocket and I got the job through a temp agency… my contract is due by the end of February, hopefully I can have a better idea on what to do with my professional life by then.

“Being an adult is like watching both ways before crossing the street and get hit by an airplane”

 

ESP

No me había dado cuenta todo el tiempo que ha pasado desde la última vez que escribí aquí… definitivamente necesito igualarme especialmente porque han sucedido algunas cosas desde mi viaje a Ecuador en el verano and tengo muchas ideas sobre las diferencias de mi vida aquí en Canadá a comparación de lo que es (fue?) mi vida en Ecuador. Pasar tiempo con mi familia siempre es bueno y lo que más ansío cada momento que no estoy con ellos, sin embargo este último viaje me sirvió para darme cuenta que mi vida está acá, junto a mi esposo y no puedo evitar sentirme egoísta cuando pienso en esto. He llegado a la conclusión que mi vida nunca será completa porque extraño demasiado a mi familia cuando estoy en Canadá y extraño demasiado a mi esposo cuando estoy en Ecuador.

El viaje fue MARAVILLOSO, pude pasar tiempo con personas que adoro y además pude conocer al nuevo miembro de la familia: Paula!  La bebé más linda el mundo …. y aquí viene otra vez el sentimiento de egoísmo pues me doy cuenta que no voy a poder verla crecer día tras día. Mi mami y mi familia me consientieron con mucha comida deliciosa (las fotos están por publicarse) y los hermosos paisajes que ofrece mi lindo Ecuador hicieron que el viaje sea Perfecto.

Mientras estuve en Ecuador, decidí ponerle un punto final a un capítulo muy importante en mi vida: mi trabajo con Royal Galapagos; después de dos años de estar viviendo en Canadá vi que ya era hora de aceptar el hecho que para sentirme intregada culturalmente necesitaba tener un trabajo regular aquí para conocer más gente, crecer, madurar… como quieran llamarlo. Estoy muy agradecida por todo lo que aprendí en esa oficina y por toda la gente hermosa que llevo siempre en mi corazón.

Agosto pasó rapidamente y las cuentas empezaron a llegar así que inicié mi busqueda (contínua) de empleo y conseguí trabajo en un centro de atención telefónica de una empresa de préstamos en el centro de Toronto… ya sé, ya sé… no me juzguen. El ir y venir en el tren me está matando a mí y a mi bolsillo y encima de todo el trabajo es a través de una colocadora así que  mi contrato acaba a finales de Febrero y ahí espero tener una mejor idea sobre qué hacer sobre mi vida profesional.

Advertisements